Dizionario delle parole comuni arbëreshe

L’opera presente è un dizionario arbëresh lessicografico – didattico, aggiornata e corretta, che contiene oltre diecimila termini linguistici tra sinonimi, varianti (di diversi paesi, ma anche di ogni singolo paese esaminato), proverbi e frasi idiomatiche bilingue delle Comunità italo-albanesi esaminate, che, per oltre il 70%, sono comuni a quelli della lingua albanese madre. Tale raccolta lessicografica, alquanto scarna per la limitazione di vocaboli nella lingua arbëreshe , ma significativa e completa per un simile antico idioma indoeuropeo, risulta molto valida perché permetterà di acquisire fondamentali elementi e preziose conoscenze per la formulazione in futuro di una possibile e necessaria “parlata arbëreshe comune”, che a noi piace definire Arbashkuar (arbërishtja e bashkuar), per tutte le Comunità albanofone presenti in Italia e dislocate in varie e particolari aree linguistiche, che permetterà a tutti, ovunque siano, di comprendersi nella loro lingua avendo la base linguistico-lessicografica comune. continua

I Volumi

Eventi e Presentazioni

Presentazione Volume 1
Presentazione Volume 1

La ricerca  ha continuato non è stata solo al chiuso delle biblioteche ma tra la gente attraverso il linguaggio parlato. Condivido ha continuato la scelt...

leggi tutto

Presentazione Volume 3
Presentazione Volume 3

Sarà presentato  giovedì 15 maggio presso la biblioteca  G.A. Nociti di Spezzano Albanese “Arbashkuar volume III°  sulle parlate di Spez...

leggi tutto

©2016 Arbashkuar - Autori Prof.ssa Flavia D'Agostino Prof. Costantino Bellusci - Trattamento dei dati personali e cookie - Realizzazione CIT Soluzioni Software

Contatore siti